最近の制作案件から撮影の舞台裏や制作秘話、見て貰える撮影ノウハウ、心に訴えかける構成の作り方など
動画制作の参考になる最新のポートフォリオを更新しました。
ポートフォリオというと、自身の作品カタログをただ単に並べただけのものや
「こんなスゴイ作品を作りました！」的な自己満足の塊のようなものも見受けられますが
業界の先輩方からよく言われたのは、誰が見ても制作時の参考になるように
「舞台裏」や「ノウハウの披露」「撮影テクニック」さらには制作費用や制作日数までも
参考になるような内容になっています。
2022年はこれもコロナの影響なのか？なぜか英訳版の制作依頼が多く、
対談作品に英訳テロップを焼き込んで外国の方向けに英語バージョンをリリースすることが増えました。
制作費的には英訳の前に日本語版を文字起こしという作業が必要になりますが
それと英訳をセットで作業してくれる専門の会社「ヤクラボ」に発注します。
動画の英訳専門の会社だと、しゃべり尺に合わせた英訳はもちろん、テロップの英訳まで
全て動画編集のかゆいところに手が届くのでとても重宝しています。
費用も１０分作品で数万円からとお手軽な価格、作業期間も１〜２週間で済むので
とても助かっています。
最新のポートフォリオ☟
https://drive.google.com/file/d/1IDP-e7k76Dk-gUOvEJpiyTBPF2wuQqxQ/view?usp=share_link
